Honorine Bell

Quando Emily pianifica un'elaborata festa di lancio per la nuova società di Richard, ingaggia Lorelai e Sookie per il servizio di catering

Sentendosi in colpa perché il suo rapporto con Dean la mette a disagio, Lorelai propone a Luke un doppio appuntamento con Rory e Dean.

Dopo che la diciannovenne Rory Gilmore è stata a letto con Dean, il suo ex fidanzato sposato, ha una brutta discussione con Lorelai che è delusa dalle scelte della figlia.

Lorelai sospetta che le intenzioni di Luke siano serie, ma non ha tempo per dilungarsi sulla situazione mentre si prepara per l'apertura della Dragonfly Inn

Christopher va a trovare Rory a Yale per fare pace con lei, ma Rory non accetta il suo tentativo di riconciliazione.

Stars Hollows ospita il Festival dei Quadri Viventi, un evento nel quale tutta la cittadinanza si traveste imitando dei dipindi famosi. Rory rappresenta il Ritratto della giovane Antea.