James Horan

Il primo equipaggio dell'Enterprise coglie la tanto attesa occasione di affrancare gli umani dai Vulcaniani, avventurandosi nello spazio inesplorato per riportare un Klingon su Kronos, il suo pianeta natale.

Gideon e Morgan si trovano in una situazione di stallo con un prolifico serial killer che si mostra insolitamente calmo quando viene assediato in una tavola calda.

Il primo equipaggio dell'Enterprise coglie la tanto attesa occasione di affrancare gli umani dai Vulcaniani, avventurandosi nello spazio inesplorato per riportare un Klingon su Kronos, il suo pianeta natale.

Kate pensa di avere delle allucinazioni. È perseguitata dal fantasma di suo padre che sembra parli attraverso Sawyer, ancora privo di sensi.

La guerra fredda temporale irrompe quando Archer viene portato nel XXXI secolo dai Sulibani.

Non conoscendo la zona dello spazio verso cui si sta dirigendo la Voyager, Neelix cerca di ottenere una mappa da un amico poco raccomandabile, coinvolto nel traffico di stupefacenti.