James Quattrochi

Reno insegue un ricercato in un luna park, ma viene riconosciuto ed arrestato dalla polizia, finendo in cella. Mentre Dixon sta per prenderlo in consegna, Reno dichiara che avrebbe preferito morire il giorno dell'attentato.

Reno scopre che Hound Adams si trova a New York e va a cercarlo, sperando di ottenere da lui il dischetto che dimostri la sua innocenza. Hound svolge a New York il suo mestiere di truffatore e usa i ristoranti per lasciarvi il denaro rubato.