Joel Swetow

Il piano di Oleg e Sophie di avere Max e Caroline come madrine della figlia Barbara viene stravolto quando la madre autoritaria di Oleg arriva dall'Ucraina a bocciare l'idea.

In un avamposto lontano, un equipaggio non collaudato intraprende un viaggio senza precedenti.

Ed Mercer è riuscito finalmente a essere promosso capitano della nave USS Orville, ma il suo entusiasmo si spegne quando scopre che il posto di primo ufficiale è stato assegnato alla sua ex moglie, Kelly.

In un avamposto lontano, un equipaggio non collaudato intraprende un viaggio senza precedenti.

Paige e l'agente Brody vengono trascinati in un racconto degli anni '30. Si trovano così a lottare contro pericolosi gangster per riuscire a raggiungere il famigerato Falcone Burmese.

Leo confessa a Piper di essere un'Incarnazione, nonostante i suoi simili siano convinti che Piper debba scoprirlo da sola. Phoebe e Paige chiedono aiuto a Kyle, ma il risultato è disastroso.