John Fleck

Il team del Jeffersonian alza il livello delle proprie abilità forensi.

Quando una famiglia del Kansas viene trovata morta e un'altra scompare, la squadra cerca un collegamento fra i due casi per capire chi sia il responsabile. Hotch riceve delle notizie sorprendenti da Beth.

Il primo equipaggio dell'Enterprise coglie la tanto attesa occasione di affrancare gli umani dai Vulcaniani, avventurandosi nello spazio inesplorato per riportare un Klingon su Kronos, il suo pianeta natale.

Mentre l'Enterprise assiste a un evento stellare religioso, Archer si ritrova di nuovo di fronte al guerriero sulibano Silik, alleandosi con un soldato temporale inviato dal futuro per impedire a Silik di cambiare il corso della storia.

Quando Archer torna dal XXXI secolo per impedire ai Sulibani di distruggere l'Enterprise, l'equipaggio cerca di difendersi dalle violente macchinazioni e dagli interrogatori del capo Silik; escogitano un piano per salvare la nave.

Il primo equipaggio dell'Enterprise coglie la tanto attesa occasione di affrancare gli umani dai Vulcaniani, avventurandosi nello spazio inesplorato per riportare un Klingon su Kronos, il suo pianeta natale.