John Fleck

Il primo equipaggio dell'Enterprise coglie la tanto attesa occasione di affrancare gli umani dai Vulcaniani, avventurandosi nello spazio inesplorato per riportare un Klingon su Kronos, il suo pianeta natale.

Quando una famiglia del Kansas viene trovata morta e un'altra scompare, la squadra cerca un collegamento fra i due casi per capire chi sia il responsabile. Hotch riceve delle notizie sorprendenti da Beth.

Il primo equipaggio dell'Enterprise coglie la tanto attesa occasione di affrancare gli umani dai Vulcaniani, avventurandosi nello spazio inesplorato per riportare un Klingon su Kronos, il suo pianeta natale.

Archer e l'NX-01 si ritrovano nel passato della Terra, con gli eventi della seconda guerra mondiale alterati dalla guerra fredda temporale.

Con l'aiuto di Silik, Archer individua l'agente temporale che ha alterato il passato e che minaccia di distruggere la linea del tempo.

Nella speranza di scongiurare un'invasione, Sisko porta i suoi ufficiali nel Quadrante Gamma per trovare i capi del Dominio.