John Harmon

Kirk esplora un pianeta dalla cultura simile a quella dei gangster terrestri degli anni '20.

Kirk e Spock tornano in tempo per salvare McCoy.

Lud, il più grande di tre fratelli, si rifiuta di collaborare con Victoria e rivelarle perché la loro madre sia scomparsa. Il piano del ragazzo è di raggiungere la madre - che gli ha fatto credere di lavorare come sarta in un'altra città - e di convincerla a tornare a casa. Giunto sul posto, scopre che la madre in realtà esercita il meretricio presso il saloon della città.

Un paio di stivali appartenuti al defunto Tom Barkley stanno solo a Heath. Questo non fa che aumentare il suo imbarazzo e il risentimento nei suoi confronti prima della commemorazione per onorarlo come patriarca di Stockton. Victoria decide di investigare sulla relazione tra la madre di Heath e il suo defunto marito, nonostante quello che potrebbe scoprire.

Alcune famiglie di immigrati irlandesi guidate dal coriaceo Jimmy Callahan si insediano sulla terra dei Barkley sostenendo di aver regolarmente acquistato l'appezzamento da un'agenzia di San Francisco, l'Aquila Land Company. Heath vorrebbe trovare una soluzione pacifica, ma ogni tentativo di instaurare un dialogo è reso vano da Nick.