Mentre Querns avvia il suo nuovo piano d'azione, le dinamiche al Paradiso iniziano a cambiare, causando frizioni con l'ufficiale Murphy. Beecher sprofonda nella depressione mentre si interroga sul destino dei suoi figli.
