Richard deve prendere una decisione difficile che potrebbe compromettere la vita di tutti.
Christian cerca di andare avanti a seguito della morte di qualcuno. Intanto, Colleen si sente minacciata quando un'altra talent agency mostra interesse verso la carriera di Sean come attore.
L'NCIS affronta il caso in prima persona quando il padre di un agente della polizia di Los Angeles, un anziano e amato veterano nippo-americano, è vittima di un efferato crimine d'odio.