L'ex sindaco di Las Vegas è vittima di una sparatoria al Museo della Mafia e la squadra si avventura in una lezione di storia a caccia di indizi.
L'Enterprise accoglie a bordo un truffatore intergalattico, Harry Mudd, e tre donne incredibilmente belle che custodiscono un segreto oscuro.
