Karl Wiedergott

La Voyager soccorre tre alieni feriti, uno dei quali, un signore della guerra, poco prima di morire trasferisce la propria personalità nel corpo di Kes, con l'obiettivo di riconquistare il proprio pianeta d'origine.

Dopo aver scoperto che una razza aliena si sta lentamente estinguendo a causa di una malattia genetica, Archer e il dott. Phlox sono combattuti e non sanno decidere se interferire per salvare la specie o se lasciare che la natura faccia il suo corso.

Il nipote quattordicenne di Blanche arriva a Miami per una visita e porta un nuovo significato al termine divario generazionale. Nel frattempo, Dorothy studia per il suo esame di francese.

Quando per sbaglio Sophia dà via la giacca da aviatore di Blanche con il biglietto vincente della lotteria in tasca, le amiche fanno un po' di ricerche, e finiscono con il cercare di riprendersela da un rifugio per senzatetto.