Kellie Waymire

Rimasta bloccata durante una ricognizione, B'Elanna diventa la musa di un giovane poeta.

Dopo aver scoperto che una razza aliena si sta lentamente estinguendo a causa di una malattia genetica, Archer e il dott. Phlox sono combattuti e non sanno decidere se interferire per salvare la specie o se lasciare che la natura faccia il suo corso.

Una squadra di ricognizione dell'Enterprise combatte le allucinazioni e la paranoia indotti da un polline allucinogeno mentre è bloccata per la notte su un bellissimo pianeta inesplorato in attesa che passi una violenta tempesta.

Gli agenti cercano un assassino che apparentemente possiede la capacità di vedere attraverso i muri.

Giunti finalmente sul paradisiaco pianeta Risa, l'equipaggio dell'Enterprise riesce a godersi due giorni e due notti di tanto sospirata licenza al mare.