Keram Malicki-Sánchez

Lisbon riallaccia i rapporti con il suo ex fidanzato (guest star KENNY JOHNSON) indagando sull’omicidio di un surfista. Cho mette in discussione la sua relazione con Summer.

Dopo aver ucciso un demone telepatico, Buffy è bersagliata dai pensieri di chi la circonda, compreso uno studente che, a quanto pare, sta pianificando un omicidio di massa.

La squadra viene chiamata per sventare una rapina in banca. Ben presto si scopre che la banda di malviventi, guidata da un capo feroce, coinvolge nei suoi crimini adolescenti senzatetto.