Lindsay Farris

La polizia allarga la caccia ad Ash e, successivamente, Pablo dà voce a un progetto pericoloso. Nel frattempo, Brandy incontra un volto decisamente noto in un territorio poco familiare.

Brock allerta Ash dell'arrivo di un uragano proveniente da un altro mondo. Ash e Pablo scoprono qualcosa al negozio di ferramenta. Kelly e Brandy affrontano un nemico di famiglia.

Ash si è guadagnato una buona reputazione nella città di Elk Grove: non è più considerato un assassino, ma un eroe. Kelly assiste alla diretta televisiva di un massacro e sospetta che dietro ci sia Ruby.

La creatura nel grembo di Ruby vuole uscire ed Ash cerca di instaurare un legame con Brandy. Nel frattempo, Kelly fa ritorno in compagnia di un nuovo amico che dà sui nervi a Pablo.

Una vecchia fiamma ci prova con Ash, ma lui non è esattamente in vena. Nel frattempo, Dalton, Pablo e Kelly intraprendono un viaggio pericoloso. Brandy offre a suo padre una via d'uscita.