Louise Fletcher

Debbie convince Fiona ad andare all'incontro delle mamme dei suoi compagni di scuola, dove Fiona trova una nuova amica nell'affascinante Jasmine (la guest star AMY SMART).

I colleghi di Charlotte credono di sapere cosa è meglio per lei e cercano di aiutarla a superare il trauma dell'aggressione, ma lei è decisa ad affrontare il proprio dolore da sola.

Violet coglie Sheldon sul fatto mentre chiede un'appuntamento alla propria rivale. Cooper prende in cura un giovane prodigio della musica che soffre di tumore al cervello. Il fratello di Peter ha intenzione di chiedere un consulto per la madre.

Il tenente Worf è combattuto tra la sua lealtà all'Enterprise e la sua feroce discendenza klingon, quando due fuggitivi klingon prendono il controllo della nave.

Sollevata dal suo incarico e rimandata su Bajor, Kira aiuta a smascherare la forza occulta dietro al Cerchio, nonché un enorme segreto che potrebbe distruggerli tutti.

Mentre Sisko guida un'ultima coraggiosa resistenza contro le forze di occupazione bajorane, Kira e Dax partono per una missione disperata per scoprire la verità sul golpe.