Mauricio Mendoza

Quando tre dipendenti di un ristorante vengono uccisi a Las Vegas, la squadra ricorda un caso a pista fredda avvenuto nella stessa città 6 anni prima.

Jack tortura Paul per scoprire se ha qualche legame con i terroristi. Curtis riesce a sfuggire agli uomini di Marwan. Tony minaccia Dina e la spinge a fare nuove rivelazioni sul piano. Jack e Curtis individuano il dispositivo dei terroristi in grado di interferire con il sistema di controllo delle centrali nucleari. Marwan riesce però a fuggire. Driscoll affronta una nuova crisi con la figlia,...

Durante uno scavo, gli operai trovano il corpo decomposto e malconcio di Maurice Hall, un riservato commesso di supermercato scomparso da una cittadina proletaria nel 1984.

Un ragazzo minaccia di farsi saltare in aria e prende in ostaggio una studentessa di liceo. Gibbs cerca di fermarlo, ragionando con lui, ma si accorge che il ragazzo non sta agendo di sua iniziativa e che riceve ordini attraverso un auricolare.

Il corpo di un riservista della Marina assassinato viene trovato dai ladri nel bel mezzo di una rapina e l'NCIS deve collaborare con loro per trovare l'assassino.

Tandy e Todd incappano in un nuovo sopravvissuto, Karl, rimasto intrappolato in una prigione messicana dal momento in cui il virus ha iniziato a diffondersi.