Meiling Melançon

Quando la figlia di Dell, Betsey, arriva in clinica, i presenti non riescono a frenare l'emozione. Intanto Pete e Amelia si occupano di una donna incinta che soffre di un dolore costante.

Wolcott si propone per una ricca concessione gestita da due fratelli burberi e riporta il resoconto dei loro progressi a Hearst. Nuttall presenta con orgoglio la sua nuova bici trabiccolo ma in pochi credono che riuscirà ad andarci.