L'Enterprise resta coinvolta nell'aspra battaglia di due razze aliene per un mercantile, di cui una di loro ha bisogno per sopravvivere.