Michael Ensign

Una ricercatrice della Marina viene trovata di notte in un parco da due agenti, con un cavo che le stringe il collo. Gli agenti chiamano i soccorsi, ma la donna muore poco dopo nell'ambulanza…

La squadra riapre un caso di suicidio del 1962 dopo che emergono alcune prove che la donna deceduta non ha scritto il biglietto d'addio. Guest star EMILY ROSE, FRANCES FISHER e RONNY COX.

L'equipaggio della nave Voyager scopre che la popolazione di un pianeta primitivo adora due Ferengi come dei. Quindi cerca di usare un tunnel spaziale per ritornare a casa.

Il prestigio di T'Pol sull'Enterprise è minacciato quando si viene a sapere che ha contratto una malattia mortale.

Ferito gravemente durante una missione di primo contatto, Riker viene preso per un alieno ostile.

Un cecchino mascherato spara a Dixon. Quando l'uomo si avvicina, si toglie la maschera e si scopre che è Vaughn.