Michelle Phillips

Il capitano Picard ritrova inaspettatamente il suo primo amore durante un'indagine su alcuni esperimenti di distorsione temporale dagli esiti letali.

Il figlio di Maria è in visita, ma è tormentato dal fatto di aver assistito all'assassinio del padre e si sente sempre in pericolo. Quando il pericolo diventa reale, i Sette si radunano per proteggerlo. Intanto, la madre di Ezra viene a trovarlo.

Vin (Eric Close) deve dimostrarsi innocente quando degli sceriffi lo arrestano per un omicidio che non ha commesso. Nel frattempo Ezra (Anthony Starke) scopre che il suo saloon ha dei conti in sospeso con sua madre (la guest star Michelle Phillips).

Il giudice Travis presiede un processo che tocca Nathan (Rick Worthy) da vicino. Nel processo un ex schiavo è accusato di aver ucciso un uomo bianco, ma la difesa e l'accusa non sono pronte per la scioccante dichiarazione di quest'uomo orgoglioso.