Xander si innamora di una bellissima supplente che in realtà è una Mantide che vuole accoppiarsi e poi decapitare dei ragazzi vergini.
Il padre di DiNozzo ritorna, giocando un ruolo vitale in un'indagine per omicidio che potrebbe avere risultati catastrofici.
Quando delle vittime americane vengono trovate in diversi luoghi di Cuba, la Squadra di Intervento Internazionale si reca sull'isola per cercare dei probabili assassini compulsivi.
Kim mette a rischio il suo futuro con la Voyager quando antepone l'amore al dovere.
Durante le indagini sull'omicidio di un cacciatore di squali, la Five-0 scopre che un ex criminale nazista potrebbe nascondersi in una vecchia colonia di lebbrosi alle Hawaii.