Nathan Corbett

Dopo aver ricevuto un filmato che sembra mostrare una giovane donna mentre viene sparata a morte, Rush e Valens riaprono un caso di omicidio di una sconosciuta irrisolto, risalente al 1979.

Quattro ragazzi di Baltimora Ovest pensano a godersi le vacanze estive. Royce e Carcetti si gettano a capofitto nella campagna elettorale.

Pearlman cammina su un campo minato. Marlo pensa di essere Robin Hood. Carcetti comunica una notizia che lascia Royce a bocca aperta.

Burrell è in difficoltà con Royce. Marlo tenta di reclutare Michael. Dukie smentisce la teoria di Randy sul "morto speciale".

Carcetti reagisce a una notizia diffamatoria. Randy fa una rivelazione. Marlo resta irraggiungibile, a differenza di Omar.

Freamon cerca aiuto all'interno del municipio. Bubbles si abbandona alla disperazione. Michael rifiuta il proprio passato. Omar colpisce ancora.