La Voyager incontra un campo di energia che fa esistere ogni settore della nave e i rispettivi equipaggi in un periodo di tempo diverso.
La Janeway e Paris uniscono le loro forze per sconfiggere il malvagio dr. Chaotica.
Mulder e Scully vengono catturati in un dispositivo Rube Goldberg nella vita reale, mentre indagano su un uomo maledetto dall'estrema fortuna.
Odo si innamora di una donna misteriosa che qualcuno vuole uccidere.
Un vecchio e testardo contadino bajorano costringe Kira a riflettere bene su quanto sia cambiata da quando si è unita alla Federazione.