Rush e la sua squadra indagano sullo strangolamento avvenuto nel 1969 di una diciannovenne il cui corpo fu ritrovato nell'appartamento del suo fidanzato il giorno in cui partì per il Canada.
All’approssimarsi del suo diciottesimo compleanno, Buffy perde i poteri da cacciatrice e si ritrova ad affrontare un vampiro pazzo che ha rapito sua madre.