Quasi due anni dopo l'attacco all'Ambasciata di Islamabad, Carrie sta iniziando una nuova vita a Berlino. Ma la sua pace è messa a dura prova quando una richiesta del suo capo la fa ripiombare nel pericoloso mondo che si era lasciata alle spalle.
Carrie e Düring visitano un campo rifugiati. Saul ed Allison sono ai ferri corti. Quinn resta concentrato sulla missione.
Aiutata da Jonas, Carrie ricostruisce il proprio passato. Quinn bracca la sua preda.
Quinn protegge Carrie. Dar ed Allison valutano il danno.
La Cia e la Bnd trovano modo di cooperare.