Patrick Kilpatrick

Mentre si godono una rara vacanza, gli analisti della BAU ricevono ciascuno un indizio di natura personale che li coinvolge in un grande mistero.

La relazione di Tom e B'Elanna può andare in crisi quando Tom partecipa a una gara.

Chakotay affronta un giovane Kazon che spera di acquisire lo status di guerriero uccidendolo.

Il team riapre il caso del 1976 di una studentessa d'onore assassinata dopo che una foto rivela il suo legame con una banda di motociclisti notoriamente feroce.

Un gruppo di sudafricani noto come Red Series è sulle tracce del DNA di Max nel tentativo di potenziare il loro soldato potenziato. Prendono in ostaggio Original Cindy per attirare Max fuori dalla prigione.

Sisko e l'equipaggio lottano per salvarsi durante un violento stallo in un avamposto chiave.