P.J. Marshall

L'unità indaga su un giovane suicida che ha lasciato delle polaroid che ritraggono dei bambini nudi.

Un coprifuoco in tutta la città minaccia il futuro dello spettacolo. Un uomo forzuto, dal passato travagliato di Ethel, arriva al campo. Le gemelle Tattler rivelano un talento che potrebbe togliere Elsa dai riflettori.

Elsa si prepara per il proprio trasferimento a Hollywood. Le gemelle si innamorano di un venditore ambulante. Dell organizza la fuga di Jimmy dalla custodia della polizia.