Randy Dreyfuss

Un giovane problematico viene portato da Lightman per cercare di far luce su alcuni eventi del passato che non smettono di tormentarlo. Intanto, Loker indaga su una fuga mortale in un centro commerciale subito dopo il Giorno del Ringraziamento.

La Janeway si innamora di un uomo che potrebbe usarla per conquistare la Voyager.