Randy Mulkey

Sloane manda Sydney e Dixon a Madrid per rubare un forziere. La cassa contiene la bozza di un codice digitale risalente alla fine del XV secolo redatto da un filosofo di nome Milo Rambaldi. Seguendo la pista delle opere di Rambaldi, Sydney si trova faccia a faccia con il suo arcinemico, Anna Espinosa. Nel frattempo, l'indagine di Will sulla morte di Daniel Hecht lo porta a credere di aver scoperto qualcosa di molto più grande di un semplice omicidio.

Un uomo che ha contratto il virus dell'HIV nel 1983 chiede a Rush e Valens di riaprire il caso irrisolto della morte per strangolamento del suo ex partner.

Odo si innamora di una donna misteriosa che qualcuno vuole uccidere.

Mentre Boyd entra in casa di Ava trovandovi Raylan, Ty Walker è in una situazione delicata dopo la morte accidentale per mano dei suoi di Calhoun Schreier, l’agente immobiliare sospettato di aver fatto trapelare gli obiettivi di Avery Markham. Walker propone di gettare il corpo nel bosco per insabbiare l’omicidio, ma alcuni cacciatori lo trovano. Walker incarica Mundo di uccidere una prostituta...