Richard Lynch

Piper sviene e viene portata di corsa in ospedale. Dalle analisi emerge che è troppo stressata dalla vita frenetica che svolge, ha la tossiemia e quindi deve riposare. Intanto per il piccolo arrivano numerosissimi regali, tra cui un unicorno.

Jessica (Angela Lansbury) sospetta che un collega irlandese (George Hearn) sia stato ingiustamente accusato di aver ucciso il suo antico rivale (Richard Lynch), da poco trasferitosi negli Stati Uniti. Guest star: John Karlen e Cliff Gorman.

Il Team interviene per impedire che vengano rubati i bozzetti di una nuova linea di vestiti. Guest star: Markie Post.

Riker è scioccato nel trovare Picard, dichiarato disperso e presunto morto, che si finge un mercenario su una nave aliena.

Picard e Riker si fingono mercenari per recuperare un manufatto vulcaniano potenzialmente letale.

Le tensioni tra Nate e Brenda esplodono, mentre Claire riesce finalmente a trovare una direzione per la propria vita.