Robert Gossett

Bones ed Angela si ritrovano coinvolte in una quasi rissa in una discoteca, che porterà la scoperta di una mummia nascosta dietro al muro della console. Si indaga sul mondo del rap e dell'hip pop.

Brin contatta Zack prima di essere catturata. Max e Zack non hanno altra scelta che costringere Lydecker a rivelarle dove si trova. Si alleano e seguono Brin in una struttura militare dove Brin verrà venduta al miglior offerente. Una volta lì, Lydecker tradisce i due X-5 e decide di partecipare alla vendita.

Zack riesce a fuggire da Manticore e chiama Max, che accorre in suo soccorso. Quello che non sanno è che questo è un piano di Lydecker per trovare gli X5 fuggiti. Una volta che Max e Zack lo scoprono, devono trovare un modo per avvertire i loro fratelli senza esporli.

Rimpatriata tra Goodwin e una vecchia fiamma, mentre il dottor Halstead è impegnato a sanare le proprie finanze.