Rona Benson

Stare insieme: Lorelai e Christopher cominciano ad uscire insieme, Rory incontra delle nuove e fantasiose amiche, April si trasferisce per qualche tempo da Luke ed Emily entra in rapporti intimi e personali con le locali forze di polizia.

Luke non ha ancora trovato il modo per dire a Lorelai dell'esistenza della figlia dodicenne, e va nel panico quando questa gli chiede di passare del tempo con lui a cena.

ll team del Jeffersonian indaga su delle persone che si preparano al Giorno del Giudizio.

Luke affronta il fatto che sua figlia, April, sia entrata nella sua vita e Lorelai cerca di fingere di non essere disturbata dalle ripercussioni che la situazione ha sul loro fidanzamento.

A Stars Hollow, Rory non ha alcuna idea su quale sarà il suo futuro. A Parigi, Christopher ha programmato interamente il suo futuro e quello di Lorelai.

Lorelai e Christopher vanno a Yale per assistere a una conferenza sul giornalismo, nel corso della quale Rory fa un intervento che li riempe d'orgoglio.