Royce D. Applegate

Il mattino seguente, Cooper incontra Audrey, che gli confessa di avergli lasciato la pista del One Eyed Jacks. Cooper dice a Truman di non ricordarsi chi fosse il killer visto in sogno, ma è convinto che sia la chiave per risolvere il caso.

La signora Briggs racconta della scomparsa di suo marito nel bosco. Nadine entra nella squadra di lotta, dove si innamora di Mike Nelson. James viene assunto da Evelyn Marsh, una misteriosa donna molto facoltosa. Dick adotta il piccolo Nicky.

Nels viene rapito da due furfanti che vogliono chiedere un riscatto alla signora Oleson. Tuttavia, con grande choc del marito, la Oleson si rifiuta di pagare. Per fortuna i sequestratori non sono molto esperti, quindi potrebbero cambiare strategia.

Bud Harper, il nuovo capo di Tim, vuole sostituire Al perché non piace al pubblico giovane. Intanto, Brad viene messo in punizione al primo giorno di scuola e viene punito ulteriormente durante la detenzione.