Scarlett Pomers

L'equipaggio della Voyager deve salvare un ragazzo usato come arma di distruzione contro i Borg.

Quando Sette rischia l'assimilazione nel Collettivo, la Janeway lancia una missione a tutto campo per salvarla.

La Voyager incontra un campo di energia che fa esistere ogni settore della nave e i rispettivi equipaggi in un periodo di tempo diverso.

Durante una missione contro i Borg, Sette di Nove viene riportata nel Collettivo con l'inganno.

Sostenendo di essere un membro dell'equipaggio morto da tempo, un'aliena chiede asilo sulla Voyager.

Una vecchia amica torna con un piano decisamente poco amichevole per distruggere la Voyager.