Sherman Howard

Anni fa, una domestica assiste in parte all'omicidio di un'adolescente ma non lo rivela a nessuno. Malata di cancro, ora desidera che l'assassino venga consegnato alla giustizia. Rush riapre il caso.

Lois litiga al ristorante preferito di Hal e dei ragazzi. Malcolm si trova bene con la famiglia della sua ragazza, a tal punto da scordarsi di lei. Francis ha un'assistente che accontenta ogni sua voglia.

Frank cerca di salvare la carriera di Gormley quando l'ufficiale viene accusato di uso eccessivo della forza, dopo che alcune denunce mosse contro di lui sono diventate di dominio pubblico.

Ancora provati dalla perdita di alcuni membri in seguito al piano di Nazir contro gli Stati Uniti, gli agenti della CIA decidono che tutti coloro che sono entrati in contatto con i terroristi si sottopongano alla prova del poligrafo, incluso Brody.

Un gruppo di Klingon separato dal resto della sua specie crede che il figlio che B'Elanna porta in grembo sia il Salvatore annunciato nelle sacre scritture.

Picard rischia la guerra quando rifiuta di restituire un ragazzo umano al padre alieno che lo ha cresciuto e che potrebbe averne abusato.