Stephen Bralver

Durante un'ondata di caldo, Jane e Maura trovano un uomo morto in circostanze misteriose in una vasca da bagno piena di ghiaccio. Per mantenere il sangue freddo, Angela scopre un efficace tè speziato, che ha però effetti amorosi imprevisti.

McGarrett oltrepassa il limite e viene arrestato mentre indaga sulla morte di un suo ex compagno dei SEAL, morto durante un atterraggio di emergenza su una portaerei, in cui si salva solo un bambino.