Steve Earle

Avvertiti da un'intercettazione, Greggs, Herc, Carver e Freamon effettuano una retata, ma quanto avvenuto fa insospettire Avon e Stringer, spingendoli a chiudere bottega nella "fossa". Intanto, Bunk e McNulty cercano un altro testimone nell'assassinio di Gant e danno la caccia a un sospetto noto come "Mr. Bird".

Barksdale partecipa a una costosa gara al rialzo con un rivale dell'East Side. Intanto, Herc e Carver alleggeriscono Wee-Bey di una bella somma di denaro e Omar fa un ritorno trionfale.

Ora che Wallace è in prigione, McNulty e Daniels cercano di capire cosa farne di lui nei mesi prima della sua testimonianza. Sydnor e Carver localizzano uno dei covi di Barksdale, mentre Prez mostra il suo "talento per gli indizi cartacei". Elena, ex moglie di McNulty, adotta misure disperate dopo aver saputo che l'uomo ha usato i figli per pedinare Stringer Bell. Orlando, che ha sempre voluto ...

Namond, Randy e Dukie si adattano a nuovi contesti. Michael ottiene una promozione. Omar fa un'offerta a Joe. McNulty salda un debito.

La nuova alleanza di Marlo consente a Freamon e McNulty di scoprire una nuova pista; la stampa si dedica a una notizia dell'ultima ora, con grande sollievo di Davis.

Steintorf ordina a Rawls di usare metodi "creativi" contro il crimine in aumento, mentre Freamon ottiene una pista promettente, che fa lavorare duro Sydnor e il dipartimento.