Tania Raymonde

C’è aria di love story quando Amy convince Sheldon ad accompagnarla (insieme a Howard e Bernadette) a un weekend romantico a Napa Valley per S. Valentino.

Severide fa l'impossibile per cercare di risolvere i suoi problemi.

Le indagini della squadra sull'omicidio di un coach della squadra di pallavolo nazionale portano a una scoperta inaspettata sulla vita personale di Kono. Nel frattempo Chin Ho riallaccia i rapporti con una sua ex fidanzata.

Casey capisce che le vecchie abitudini sono dure a morire quando si trova a che fare con Voight.

La prima cotta di Malcolm è un disorientante mix di odio e amore. Francis cerca di evitare una punizione per il suo ultimo scherzo. Dewey reagisce in modo eccessivo alla predica di Lois sui pericoli degli orsetti di peluche sporchi.

Malcolm subisce un'umiliazione estrema durante la prima settimana al primo anno di liceo. Dewey adora la sua settimana da ragazzino con le chiavi di casa. Intanto, Francis scopre le difficoltà del lavorare con un capo troppo permissivo.