Thomas Kopache

Rory scopre che pulire le strade non è affatto una passeggiata.

Un giovane matematico viene ucciso con un proiettile vecchio di 200 anni, particolare che porta Castle a formulare stravaganti teorie su un omicida in grado di viaggiare nel tempo.

The team sets out on a crime hunt.

Il primo equipaggio dell'Enterprise coglie la tanto attesa occasione di affrancare gli umani dai Vulcaniani, avventurandosi nello spazio inesplorato per riportare un Klingon su Kronos, il suo pianeta natale.

Erin deve convincere Frank a sostenere una nuova legge sulla polizia per un suo accordo col governatore Mendez (David Zayas); Danny e Baez perseguono due volte lo stesso sospetto: l'ufficio del procuratore non è convinto del loro confronto iniziale.

Geordi e Ro vengono dichiarati morti in seguito a incidente con il teletrasporto da una nave romulana in difficoltà.