Tijuana Ricks

Claire vorrebbe portare le proprie due figlie, Haley ed Alex, sul proprio posto di lavoro, ma gli altri impiegati le rendono le cose difficili.

Hank mette in quarantena gli ospiti di un bar mitzvah sui generis che lamentano, uno dopo l'altro, inspiegabili malesseri. Alla fine si scoprirà che no, il colpevole non è il maggiordomo. Mentre un piccolo colpo di scena fa emergere particolari inattesi sulla vita sentimentale di Divya, Jill si sforza di tenere il mondo all'oscuro della sua relazione con Hank.

Hank e Divya prendono in cura una spagnola tutto pepe che ha avuto ben due incidenti in poche ore e che rivelerà di avere "dentro" qualcosa di molto particolare. Anche Boris, l'uomo cui Hank deve, per così dire, la sua nuova carriera, nasconde un oscuro segreto. Divya, intanto, cambia opinione sui matrimoni combinati.

Stone avverte Naz di stare zitto. Box incontra il patrigno della vittima e, in seguito, il pubblico ministero Helen Weiss.

Mentre Holmes e Watson indagano sull'omicidio di una donna, scoprono che la sua morte è legata a un'opera d'arte associata a un delitto commesso quando andava al college.

Un sergente dei Marine viene accoltellato e le prove conducono Torres al padre, Miguel (Steven Bauer), che l'ha abbandonato quando era solo un bambino.