Tray Chaney

Sobotka rimprovera il nipote Nick per il furto delle telecamere e gli ordina di restituire la merce.

McNulty si trova in una situazione difficile quando viene ucciso un uomo che ha testimoniato contro D'Angelo.

Ogni gruppo ha punti deboli, anche quello di Avon Barksdale. Daniels e McNulty si rivolgono a un'autorità superiore per risolvere il caso.

Le interviste sul campo condotte di prima mattina da Herc, Carver e Prez provocano una piccola rivolta.

Le riforme urbane portano alla demolizione delle torri Franklin Terrace, simbolo dell'edilizia pubblica.

Barksdale entra in una costosa gara al rialzo. Herc e Carver derubano Wee-Bey. Omar fa un ritorno trionfale.