California Fire

Nel sud della California scoppia il primo grande incendio dell'anno.

A Monterey, i fulmini provocano due incendi. Il caposquadra Campbell è alle prese con un incendio, mentre a 10 miglia di distanza è necessario effettuare un'evacuazione.

In Sierra Nevada, alcuni campeggiatori intrappolati tra le fiamme devono essere soccorsi. Le squadre poi tentano di salvare centinaia di abitazioni nella Valley.

Un pompiere perde la vita a El Dorado, in un inferno di fiamme.

Un gruppo di pompieri inesperti lotta per bloccare un pericoloso incendio. Inoltre, le fiamme rischiano di distruggere una storica azienda vinicola a Napa County.

In California, i forti venti fanno riaffiorare un tragico ricordo.