Hamburg - Distretto 21

Nelle scuderie dei colleghi della pattuglia a cavallo avviene il furto di otto selle, del valore complessivo di sedicimila euro.

Il titolare di una ditta di costruzioni edili rimane vittima di un incidente sul lavoro. E' subito chiaro che non si tratta di un incidente, ma di tentato omicidio.

Un uomo, da poco trasferitosi ad Amburgo con la famiglia, si presenta al Distretto 21 per denunciare la scomparsa di entrambi i suoi figli.

Un furto nel Museo Marittimo di Amburgo: appena arrivato via mare dal Brasile un carico d'oggetti d'esposizione, avviene un'aggressione all'interno del museo.

Un giovane musicista di strada è avvicinato da un uomo che tenta di rubare la chitarra con cui sta suonando. Cosa si nasconde dietro a quel gesto?

Una giovane promessa olimpionica del nuoto in procinto di fare una donazione all'ospedale di Amburgo, è vittima di uno strano incidente.