S2, E6: Max leads her team to investigate the death of a prestigious Michelin-starred chef found hanging in his restaurant's walk-in freezer.