S18, E6: The team investigate a record company boss and his protégé over their involvement in an assault on a transgender student.