S1, E3: A housekeeper at the Village Inn Motel calls police when she finds a guest unresponsive and cold to the touch. While there are no immediate signs of a struggle or foul play, the autopsy confirms the cause of death was murder.