S8, E5: The team treat a man whose confession of dark secrets could put his life at risk. Plus, Taub tries to juggle work and fatherhood.