أرت إيفانز

عندما تجبر "فانيسا" "مايك" على حضور يوم الجدّين في حضانة "بويد"، يتسبب "مايك" بإهانة معلم الحضانة فيُطرد "بويد" منها. "كريستين" تخبر "مايك" أن عليه الاعتناء به الآن، فيصطحب "مايك" الطفل ذي الربيعين معه إلى العمل. في تلك الأثناء، بعد أن تظن جدة عجوز في يوم الجدّين أنها في عمر "فانيسا"، تبذل "فانيسا" ما بوسعها لتبدو أكثر شبابًا، وتشتري ملابس من المتجر الذي تتسوق منه "ماندي".

يلتي العميلان بقرينين متشابهين يسبب وجودهما معًا سلسلة دمار.

المال هو مصدر كل مشاكل هاوكي وكلينجر في الآونة الأخيرة. وعد هوكاي جنديًا على فراش الموت بأنه سيتأكد من أن عائلة الجندي ستتلقى الأموال التي أوصى بها لهم؛ المشكلة الوحيدة هي أن الجندي جنى المال بوسائل غير مشروعة. في هذه الأثناء يعرض كلينجر المال لمساعدة شابة كورية وتسيء والدة الفتاة تفسيرها. يواصل هاوكي التخبط مع ضميره مقابل الوفاء بوعده. تغلب كلينجر أخيراً على حاجز اللغة مع والدة الفتاة؛ عندما تجد أن نواياه تجاه ابنتها كانت شريفة، يتنفس الجميع الصعداء.