بيلي دي ويليامز

"جاي" متحمس للغاية كونه قد خطط لاحتفال العائلة كلها بالعام الجديد سويًا بذلك الفندق الرائع في "بالم سبرينغس". ومع ذلك، فعندما يتضح أن الفندق متواضع المستوى، يبدأ الجميع في الانقسام ليفعلوا ما يريدونه، تاركين "جاي" محبطًا – كان ذلك حتى صادف "بيلي دي ويليامز الفريد"! في هذه الأثناء تعتني "هايلي" و"أليكس" بالأولاد في المنزل، الأمر الذي يثبت أنه تحدي ليس بالسهل.

يشتبه (هورلي) بأنّ (سوير) يمكن أن يكون متورطاً في لغزٍ متعلّقٍ بناجيَين آخرَين. وتكتشف (سان) الحقيقة حول محاولة "الآخرين" السابقة لاختطافها.

في حلقة كتبها نجم المسلسل كريس كولفر، تحاول راشيل إنقاذ سمعتها من بين أنياب نمامي برودواي بتوظيف سانتانا لتكون مسؤولة العلاقات العامة لها وإنشاء جمعية خيرية لإنقاذ الحيوانات. في هذه الأثناء، يقتنص كورت دور البطولة في "Peter Pan" من انتاج أحد دور التقاعد. تشمل العروض الموسيقية "I Melt With You" و "Memory" و "Werewolves of London" و "Lucky Star" و "Be My Baby" و "Take Me Home Tonight".

عندما يظهر صديق قديم لزوج جون الراحل على عتبة نيل، يشك نيل في أنه يبحث عن أكثر من مجرد رحلة عبر الذاكرة. خرج فورد تولمان لتوه من السجن، لكنه يصر على أنه مستعد لبداية جديدة. بصفته زميله المُدان السابق، يريد نيل أن يفترض حسن نيته، لكنه يجد صعوبة في ذلك عندما يجد لوحة طباعة عملة قديمة مخبأة في منزل جون.

تعالج (أديسون) امرأتين تجهلان أنّهما حاملان من الزوج نفسه. ويضطر (سام) و(نايومي) إلى معاودة النظر في علاقتهما إثر زيارة من مريضة ألزهايمر مع زوجها المحب. كما تواجه (فيوليت) (شارلوت) بخصوص علاقتها مع (كوبر) ويتفاجأ زملاء (ديل) لإعلانه عن امرأة مميّزة جداً في حياته.

ينزعج "جيه دي" من أن "جولي" لا تضحك، لذا تشجع "إليوت" "جيه دي" على إخبارها بحقيقة مشاعره، ويحاول "تيرك" الاستعانة بعلم النفس لإصلاح المشكلة. في تلك الأثناء، تنزعج "كارلا" عندما يصف البوّاب الممرضة الجديدة بلقب "كارلا" الشابة المثيرة"، مما يزيد من مخاوفها أنها كبرت في السن على الإنجاب.