David Von Kampen

Dawson and Brett are assigned a new trainee for a shift, but the newbie lands them in hot water during a harrowing call out.

تحقق "كيد" وسيغر و"كارفر" في حريق في إسطبلات المدينة، بينما يندلع خلاف بين "كايلي" وبعض الإطفائيين بسبب تخفيضات الميزانية.

ينشب خلاف بين أفراد الشاحنة والفرقة بعد نداء استغاثة صعب لإنقاذ أحد المستعدين لنهاية العالم، بينما يكافح "هيرمان" في تشخيص حالة "سيندي".a

يساعد مركز الإطفاء 51 "هيرمان" في جمع التبرعات المدرسية، في حين يزور شقيق "كارفر" المضطرب المدينة، بينما مواطن ممتن يصرّ على شكر "بريت" و"سيفيرايد" على إنقاذ حياته.

After responding to a fire at a property belonging to a drug cartel, Casey suspects Cordova when money is found missing from scene.

Severide is shocked when Rene Royce resurfaces at the firehouse and Casey comes up with a plan to help Chief Boden in his latest pursuit.