غلاديس نايت

تستمر "كارلوتا" في البحث عن الحقيقة بخصوص ماضي "ستار" و"سيمون" بينما يمد وجه مألوف يد العون إلى "جاهيل"، وفي هذه الأثناء تعمل الآنسة "بروس" على تحضير الصالون من أجل خوض المنافسة السنوية في برنامج الإخوة "تايلور" لتصفيف الشعر. يرتّبن بصورة غير متوقعة أن تقدّم إمبراطورة موسيقى السول "غلاديس نايت" عرضهن الذي يتضمن أداءً حياً من الفتيات اللواتي يغنين نسخةً من أغاني "نايت" الناجحة الكلاسيكية.